Un cioban isi pastea oile pe tarmurile unei mari si intamplanduse atunci sa fie liniste pe mare, el pofti sa calatoreasca pe dansa ca negutator. Deci se abatu la targuri de-si vandu oile toate si cumpara curmale, apoi intrand intr-o corabie pleca pe mare ; dar nu tarziu se starni o furtuna mare de ameninta sa scufunde corabia.
Atunci aruncara in mare toate marfurile din corabie, intre care si curmalele fostului cioban, si asa de-abia putura scapa cu sufletele la uscat. Iar dupa ce iesira din corabie, fostul cioban inca umbla pe tarmurile marii si vazu ca se facu liniste in mare si incepu a jura tare si a zice:
— Oh, Doamne, cat se vedea de groaznica marea, pana a nu manca curmalele mele, iar dupa ce le-a mancat, cat se facu de lina.
Invatatura: Cate nenorociri patimeste omul in viata lui, la toate se deprinde si se invata, ca se ispiteste ca argintul prin foc.