Intr-o dupa-amiaza de vara, o porumbita veni la rau sa-si potoleasca setea. Se apropie de apa si auzi un glas maruntel cerand ajutor. Vazu ca o furnica fusese luata de apa si incerca sa ajunga la mal.
- Vin acum, striga porumbita, te scot numaidecat afara! Lua o crenguta si o trase afara pe biata furnica, ostenita de lupta cu apele raului.
Dupa un timp, veni randul furnicii sa fie de folos. Ea afla ca in imprejurimi aparuse un vanator si alerga sa-si anunte prietena de primejdia ce o pandea. Reusi sa intre in gheata vanatorului si il ciupi atat de tare incat acesta lasa balta vanatoarea numai ca sa scape de durere. Intalnind-o mai tarziu pe furnica, porumbita ii multumi pentru ca ii salvase viata.
Iti datoram asta! raspunse furnica. De acum incolo, vom fi prietene nedespartite!